１
渥太華是一座很奇怪的城市，跨過運河，向北，是法語區。那里的路标，人，幾乎不用英語。後來去蒙特利尔，知道加拿大是這樣的，英法戰爭一直沒打完，雙方都瞧不起對方，雙方都拚命弘揚自己的文化。文化中最基本的一項，當然是語言，都將自己的語言當作宝。哪像天朝，先將自己美好的繁體漢字阉割成不倫不類。
領教了蒙特利尔的法語环境，明白到不學法語，是不能踏足法國的，法國人對英語有一種天生的藐视和厭惡，連帶對操英語者不友好。真是“沙塵滾滾，杀錯良民”哎，他們英法的糾葛搞到我們無辜遊客頭上。某人恫吓我：你不學法文就不帶你去法國，要不然在法國路也不懂問，吃的也不會買，廁所也不懂上。法國一直是我响往的地方，小時候吃飯桌就像所有傻兮兮的中國家庭一樣配上一塊玻璃，玻璃的下面壓著一張巴黎埃菲尔铁塔的名信片。我看著它，經常會想，那是一個什么樣的地方呢？！對於小時候的我來說，那真像火星不可触及。及長，我愛上了畫畫，發現那許多光屁股光身子的畫的來源地是法國，那里有一個罗浮宮，里面全是光屁股光身子的畫啊雕塑啊！現在有人說我不學法文就不帶我去看這些，說會在法國餓死憋死，那么行？
2
好罢，那就學吧，反正我已成功學了一門鸟語：－－廣東話。可不是吹牛，除了發音帶有口音，我對廣東話的各種語義（當然，大部份是粗話）領悟的精湛程度，可是令地道的香港人也自嘆弗如，現再學一門外語應該冇問題。研究說要想不得老年痴呆症，就保持學一門外語。我現在老年痴呆得厉害，當然，也可能是太過年幼，頭腦根本沒發育好。眾所周知，學外語要延请老師，要上課，要教材，都是付錢不討好的累差事。想起馬路上經常看見有車招貼：“駕校除名，自學成材”，我也要自學成材。
拿對話灌進iPod，上下班途中听听，听不清，就緾著英俊的外籍小正太同事念給我听。iPod我是不太用，一開始常常手動重播，後來總算找到可以單首重播功能，大喜。經過一個月的不懈努力，我終于成功地將自己學成一听見法語就即刻入睡的状态，偉哥是研究治心臟病無心插柳得之，我也無心得到一款最強的治失眠藥物，要注冊專利去。
3
我的教材是英文的，不得不用英文學法文。我的英文已經夠爛了，還要通過它來學法文，這讓arrogant的法國人知道了情何以堪？沒辦法啦，不花分文就只能如此。
雖然蜗牛爬，但總算一切安好，直至學到數目字，完全超出我理解能力的表達方法。
1至10還算好，11至20就玩嘢了：11到16是一種說法，17至19是另一種表達方法。
un的“u”到11時變“o”, onze.
deux的“e”到12時變“o”, douze.
OK, everybody loves “o”!
but, trois的“o”到13時居然又變成“e”！treize!
大家說這法國人怎么回事？不停地在一些小地方暗算你，是有心和大家過不去對吧？
噢，這還不算過份，最過份的是90：－－
quatre-vingt-dix（4X20+10）
說一個90需要腦中先做加法、乘法，据說許多人就因為法文的90，疯掉了，放棄繼續學下去的念頭。
相比之下，我還是很堅強的。
4
自打我開始學法語後，某人志得意满，說：“我們家又多了一門外語了哈。”
這個不要臉的，掌握語言的技能，居然可以以家作單位。
有時候，他會跑來檢測一下我的法語程度，我就“嘰哩咕嚕”說幾句，他满意地點頭。
一個完全不懂法語的人去檢測另一個人的法語學習進展，其結果可想而知。
排队過海關時，他拿出護照，先點一遍里面的印章，再命令我用法語數一遍。我用我自己不知道的究竟表示什么的發音“咕嚕咕嚕”數，他听見全是自己不懂的音，冽開嘴笑。可是我點來點去，結果和他點的總不一樣，要么相差一個，要么相差十個，而且越點差距越大。最後他一拍腦袋：你是數學沒學好，不關法語的事。囧。
跟著我，他也算學了幾句：Bonjour, Merci, Non.
每到早上，就抢著說：Bonjour! 到晚上我跟他說Bonsoir! 他怎么也發不了soir的音，就怪叫一聲逃掉了。
他尤喜歡說Non. 伍迪艾倫新片《午夜巴黎》（Midnight in Paris）里的達利在酒吧說：我喜歡法文，但法國侍應，NonNonNon。
某人聽了，越發得趣，認為自己的法語水準比及達利，並說以後到法國，問別人：這個多少錢，不等別人開口報價，就連連搖頭：NonNonNon.
我忧心忡忡，看來，要更努力地炼長跑，起碼跑得比他快。
5
突然想起，如果因要去一個地方玩怕無法溝通，那以後要去的地方多了去，難道我一個國家一個方言地學下來？
學法語完全是遭忽悠了。
16:30
11月 3rd, 2011
侬的舌头还好伐
16:32
11月 3rd, 2011
忘了跟你老请教一个事，等过几天人少了再问吧。
23:20
11月 3rd, 2011
侬伐晓得网上的咆哮体就系从学法语呢度来嘅？
一口浓痰。哇哈哈。。。
http://topic.csdn.net/u/20110312/19/0a021ae3-4c1c-4caa-b623-5f5498b20619.html
23:48
11月 3rd, 2011
我只會Merci, bonjour, bonsoir, ou voir, 我一個人去法國旅遊, 一點問題也沒有, 不過我有當地朋友招呼几天.
法國是很做作的國家,比如說, 在餐厅不可以叫服務員, 想點什么菜,合上菜單,等waiter過來.
服務員拿菜過來, 要跟人家說謝謝, 走的時要說ou voir ( maybe wrong spelling).
02:06
11月 4th, 2011
只要能坚持就一定能学好的。然后有一天你会觉得–对呀，92 就是应该这么说啊， 那时你就真正学好法语了！坚持就是胜利！
11:32
11月 4th, 2011
@鴿子: 我這里一直蠻清靜的啊。
@嗯哼: 笑S我了， 法語真的是那樣子的。
@泥哥兒: 在法國上餐廳倒像去觐见服務員啊？不會法語能遊法國，行令我拳拳學習之心大打折扣了哈。
Au revoir.
也是很要命的發音，學了N久，學到說出來同事听懂了， 雀跃。
Fei: 法語好优美，希望啦。
19:38
11月 6th, 2011
很多年前师太有一套书在国内出版，戏剧出版社的？不记得了。就记得某一本，当然就是也不记得书名了，内文里是否有倒不一定，但唯一能确定的是封底有。那段很有意思。
大约是五色马？（五花马？）…………，最后一句大约是天子呼将，不上来？（不上床？）
你老知道原文不，是否出自元曲？不成是师太自己写的？
22:32
11月 15th, 2011
@鴿子: 師太是亦舒? 亦舒的書看得不多哎。
那幾句倒像李白的詩或杜甫寫李白的詩哎。
五花馬、千金裘。
呼兒將出換美酒，
天子唤来不是船，自称臣是酒中仙。
08:59
11月 21st, 2011
将进酒俺还是知道滴，这个都不晓得真要撞豆腐了。可能是师太自己编着玩的吧。不过你老真是涉猎甚广古文观止哇，哈哈。你最近说的书俺都没看过呢，你老一目十行那种吧，俺从小被教得看书都在心里默念的一个字一个字的，很难改呢，你老是咋练成的，亲，赶紧教教伐。
18:09
11月 24th, 2011
@鴿子: 臉紅ing。因為顧著上网玩，看書的時間大為减少，現在看書少，和你一樣，還看得仔細，有時會做筆記，所以看得更慢更少了。不過發現還是得擠點時間出來看，包里常放本書，等車什么的看半頁一頁也是看。晚上睡前擠半小時，可是又往往看到不想放，第二朝又爬不起，苦啊。