乔治奧威尔：《上來透口氣》

星期三, 05月 27th, 2009

 
 
書封上寫：《上來透口氣》被英國文學專家評為20世紀50本最令人愉悅的書之一。又是一個“專家”，被中國不學無術大放厥詞的無恥“專家”吓坏了的我，看見“專家”就色變。
 
好在此英國“專家”不同中國“專家”，說話比較靠譜，沒有放屁，這本《上來透口氣》讀來相當愉悅。我是在發著三十九度高燒的情況下讀，在這種高燒情況下，我什么欲望也沒有，吃啊、喝啊、玩啊、帅哥啊…….難得還有一本書，可以令我一行一行地看下去，帶來不少慰藉。
 
 
和《動物農庄》、《一九八四》讽刺性政治小說不同，乔治奧威尔的這本《上來透口氣》，相當於電影《天堂電影院》的書籍版再現，同樣的懷舊，同樣的感嘆童年的美好時光一去不复返，只是意大利小鎮移到英國小鎮，不再說電影院而說釣魚。
 
我小時候住處附近有一個大池塘，成了我們的樂園，在里面捉了無數的蝌蚪。許多人在哪釣魚。夏天台风過后，池塘水漲，浸掉小路，我們漟水過去，有時會碰到冰涼、滑滑的魚在腳边捱過。女孩子往往尖叫著跺腳，眼明手快的男孩子有時一彎腰手上就多了一條大魚，樂顛顛地抱回去晚上加菜。這些男孩子太小了，還不懂順手送給女孩子獻殷勤。
 
書里男主角乔治.保靈幾十年后回去賓菲尔德大屋后，去看那個他念念不忘的擠滿大魚的池塘，結果發現池塘被抽干了水，變為垃圾場了。“我的池塘，好哇。他們把水抽干了，留下一個很的圓坑，像口巨大的水井，有二三十英尺深，已經有一半是罐頭瓶了。”
 
我的池塘也被抽干了，不是作垃圾場，而是作防空洞。防空的用場一天也沒派上，后來作了地下商場。反正亂七八糟的，整一大垃圾場。現在怎么樣，不知道，我也是好多年沒舊地重游了。
 
 
書里最有趣的不是重溫童年景象的主旋律，而是乔治奧威尔對婦女的描寫。他說許多中年婦女長得像斗牛犬，嘴角往下，肌肉松馳（大意，我找不到原句了）。無獨有偶，王小波也恭維中年婦女是自然灾害。
 
“女人結婚后馬上變得不可收拾，速度之快讓人吃惊不已，似乎她們鉚足了勁兒，就為的是結婚這一件事，在禮成的那一刻，她們就像已經撒下種子的花朵，蔫掉了。”
 
“如果婚姻是桩明擉著的騙局──如果那個女人把你誘入其中后,就轉過身說：‘听著，你這個杂種，我算是逮著你了。今后你得給我干活,我可要去享受一把哩！’──我倒不會介意，可一點也不是這樣。費尽九牛二虎之力把男人拖上圣坛后，她就好像放松下來了，所有青春、容貎、活力和生活樂趣一夜之間消失得無影無踪。”
 
《紅樓夢》中贾宝玉说，女孩子未嫁之前是颗珍珠，无价之宝，等嫁了人就变成了鱼眼珠了，再过些时候，愈加变成死鱼眼珠了。倒是和乔治奧威尔說的異曲同工。《圍城》里，孫柔嘉本來像講道理又不令人討厭的女子，去三閭大學一路上和趙辛楣、方鴻漸他們有說有笑。一旦和方鴻漸訂了婚就不那么好說話了，后來結了婚，簡直不可理喻。也是乔治奧威尔話的驗證。
 
 
最后，以乔治奧威尔一句令我捧腹的話結束：“如果哪個女的給宰了，她丈夫總是頭號嫌疑人──這也能讓你多少了解一點人們對婚姻的真正看法如何。”