吳聲，妖而浮

擱《世說新語》於廁，每上，必閱一二則以遣。

嘗想，當書匾高懸：廁雅客來勤

及，閱至一則：

桓玄問羊孚﹕「何以共重吳聲？」
那時，吳語很吃香，跟時下英文差不多哈。

羊曰﹕「當以其妖而浮。」
妖而浮？看來，吳語簡直不是人說的。

一笑。

This entry was posted on 星期五, 07月 1st, 2005 at 17:41 and is filed under 未分类. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

 

Leave a Reply