我前公司有一位博士，美國人，光頭，整天穿得像海軍上將一樣，穿著雪白的褲子，──在我 的記憶中，除了白褲子，他沒穿過其它顏色的褲子，再正統的場合也好。
此白褲博士不叫愛德華但也是剪刀手，高薪聘來，專做公司組織重組，說白一點，就是負責cut、cut、cut，研究cut哪些部門cut哪些員工再提議給 老闆。這是非常不待人見的一份工作，竊以為是寫字樓除了清洁廁所外倒數第二的厭惡性行業了。拜他所賜，我目睹不少同事下午五點鐘拿了一個白信封雙眼紅紅地 從一間小房間里走出來，第二天起在公司從此失蹤。
《在云端》（Up in the Air）描述的有點類同的職業，乔治．克鲁尼(George Clooney)大叔飾演的瑞恩是企業外包公司的剪刀手，飛行成了他的生活常態。自打看了克魯尼大叔主演的《迈克尔．克莱顿》(Michael Clayton)後，我非常迷戀這位花白頭發的帅蜀黍，不過這部《在雲端》當真普通、一般，不明白何奧斯卡這么多提名？
和《伊麗莎白鎮》一樣，《在云端》也是sale那種傳統倫理道德。Sale得太急了，瑞恩從一個enjoy馬不停蹄的生活、對飛行里數痴迷、對自己的職業 感覺良好到後來的思想轉變，完全沒有合理的情節推進，欠說服力。我設想，起碼他要在職業上受到重創，譬如，遭解僱了，或親手處理的個案有人自杀，帶給他良 心上的震撼和不安，等等。然而，沒有。小女孩指責他两句、老女人共他重返母校、老姐需要他出出場、妹夫需要他做做工作，這就轉變了？和中國影片為满足某有 關方面的需要免不了主旋律一番一樣，山姆大叔的電影宣揚起的一些精神，比如大美國主義、大英雄主義，以及家庭倫理，太過刻意，太過hard sale，有時也著實肉麻，叫人吃不消。
最後，欣賞一下這部片子的譯名，有許多：《直上云霄》、《寡佬飞行日记》、《八字没一撇》、《悬而未决》、《空中飞人》、《型男飞行日志》。這次我不批評 亂譯了，反而覺得直譯的《在云端》不夠味兒。《寡佬飞行日记》很生猛，《八字沒一撇》好像莫名其妙，再想想卻也精確。
01:20
03月 9th, 2010
我看了这部，还很喜欢。
可能是喜欢George Clooney和Alex的那种关系的描写吧。
推销的确实比较生硬。这电影的开头好过后来。