初到加拿大的時候，有個不好的習慣，──看見什么标價都愛往回算，心算相當於多少人民幣。這樣既於事無補，又徒添痛苦。后來，可能因為東西已經貴得我麻木了，橫竪上了贼船，干脆花得心安理得，不算了。

在溫哥華機場轉機時，我們像流浪者一樣坐在地上，正對著一小賣部。看看售賣食品的價格，一瓶水：1.99加元；一罐可口可樂：1.99加元。相當於十五、六元人民幣，這是不也太貴了一點？我想：這是在機場，機場不宰你什么時候宰你？后來坐飞機上，首次享用付費飛機餐，看見一個三明治要8至9加元，相當於六、七十元人民幣。當時又想：這是在航機上，飛機上不宰你什么時候宰你？

到渥太華，發現就算超級市場，一瓶水依舊售1.99加元，一罐可口可樂依舊賣1.99加元，一個三明治依舊要8至9加元，目瞪口呆，原來在加拿大沒有不宰人的地方呢！人民幣近百元換來的是冷冰冰的水和硬绑绑的面包夾幾塊牛肉、火腿之類的，遙想香港上海北京，完全可以上小館子點幾個菜叫二枝啤酒美美地吃上一顿了。

不知道誰發明這個詞，只有到國外去感受一下，才會覺得非常有道理。現在跑到國外，雖然不至於出在坐廁里洗臉那樣的洋相，每天跌跌沖沖還是免不了的，以至於我老感覺像在打游戲機，每天的生活，面臨的問題，就是游戲里一道一道的關卡，得打過去。

這里的電動門不像香港、國內，自動往两旁移開，而是一扇巨大厚重的門以九十度往外或往里直挺挺地彈開。一扇門出，一扇門進，分工絶對明確，在應該出的門那里別想推進去，反之亦然。有一次，我和這樣的一個門耗上了，我非要進去，它死活不肯。旁边一位洋妞指點我，這是出口，進去要走那边的門。然后她“哈哈哈”大笑起來，笑聲整條街都可以听見，考，我臉都紅了。

最困難的，居然是最簡單的、每天都要面臨的，──點吃。譬如，點最簡單的三明治，他們會問要什么酱，嘰哩呱啦報了一大串供你挑選。任憑怎么竪起耳朵，一個單詞也捉不牢，“pardon？”

重复，嘰哩呱啦一大串。
基本上二次pardon后，我們也絶望了，隨便吧。結果就是每天付那么貴的錢，可心里對吃到嘴里會是啥味道一點兒底也沒有。僥倖，最終味道都尚算可口。除了有一次，買個湯，問他們有什么湯，又是舌頭打滾一串不知什么東東。我把心一橫，隨便吧，就花了4加元買回去，一看，簡直像shit；一尝，真的是shit耶！花30多元人民幣買堆shit吃，相信這種經歷只有在外國才會尝到。