1
歡郎，第一本楔子，老夫人開場白：“又有個小妮子，是自幼伏侍孩兒的，喚作紅娘。這一個小廝兒，喚作歡郎。”歡郎排在紅娘之 後，以為是真正的“小厮”。
第二本第一折，孫飛虎來抢鶯鶯，鶯鶯有一句：“第五來歡郎年小未成人，須是崔家後代孫”。竟然是鶯鶯的幼弟。
應該是庶子，老夫人不當他一回事。背后又是一段故事。
2
扶柩至此，靈柩暫寄普救寺。
張生到普救寺時，崔家己在哪住下了，多久前住落，不知道。
次年張生中舉回來迎娶鶯鶯，崔家仍住在寺里，居然還沒抬靈柩回鄉去安葬。一年多了，靈柩內老相國的尸體沒事吧？防腐做得很好 吧？
3
張生初遇鶯鶯，說：別說那模樣兒了，就那對小腳，已價值千金。
那時候的男人不是看胸大不大，屁股大不大，腿長不長，而是腳小不小。小腳緾成粽子樣特別性感。
4
《水滸傳》里林沖娘子也是在庙里被高衙內看中，高衙內也得了相思病，差點一命呜呼。可怜佛門清靜地，成故事高發地。蓋古代遇見 正經女人的場所只有寺庙。
5
高衙內有權有勢，可以謀女人害命，張生無權無勢，只好玩翻墙。
6
孫飛虎說：主將尚然不正，我獨廉何為？
7
老夫人請張生赴宴，張生想老夫人會他說：張生，你吃幾杯酒去卧房內和鶯鶯做親去。“小生到得卧房內，和姐姐解帶脫衣，顚鷥倒 鳳；同諧魚水之歡，共效于飛之願。……”
真會意淫啊。
8
前陣子在twitter上看見一句：談戀愛就是為了上床。
古今相同，怎么鋪垫都好，那張生吟詩、操琴、帖子來帖子去的，就直奔一個目的：──“解帶脫衣”。
9
鶯鶯叫紅娘去探視張生的相思病，紅娘跑到張生房外，卻不進去，“我將這紙窗兒潤破，悄聲兒窺視。”
太變態了！張生害的是相思病，倘若正好在……
10
紅娘取回張生情書。鶯鶯罵紅娘：小賤人，這東西那里將來的？我是相國的小姐！誰敢將這閒帖來戲弄我？我幾曾慣看這等東西？告過 夫人，打下你個小賤人下幾截來。我寫將去回他，著他下次休是這般。
寫詩給張生，勾得張生跳牆來，她又叫捉贼。
“贼”走了，自己半夜又抱著被頭鋪蓋送上門去
封建禮教製造裝逼犯啊!
11
鶯鶯第二回又裝逼，到了晚上叫紅娘鋪床，說要睡了。
紅娘說：你又來了，你丫煩不煩啊……
鶯鶯就死死氣的跑去張生厢房了。
後來事發，老夫人喚鶯鶯去，鶯鶯說：羞人答答的，怎么見夫人？
紅娘：……一個恣情的不休，一個啞聲兒廝耨。呸！那其間可怎生 不害半星兒羞？
囧。
12
一個恣情的不休，一個啞聲兒廝耨(呻 吟)。
真是很黃很暴力的句子。
13
鶯鶯致張生函 一
待月西廂下，迎风戶半開，隔墙花影動，疑是玉人來。
鶯鶯致張生函 二
休將閑事苦縈懷，取次摧殘天赋才。
不意當時完妾命，豈防今日作君災？
仰圖厚德難從禮，謹奉新詩可當媒。
寄語高唐休詠赋，今宵端的雲雨來。
迎风戶半開，今宵端的雲雨來。
going down!
14
張生說：書中之意，著我今夜花園里來，和他“哩也波，哩也囉”。
由此可見，嘿咻嘿咻，在元代，稱為“哩也波，哩也囉”。
15
紅娘唱詞：寫著道“西廂待月”等得更阑，著你跳東墙“女”字边“干”。
林黛玉也看這樣的書么？
《紅樓夢》里將這類書列為禁書、淫穢書，看來不光光犯的是意識形態上的錯誤，言辭也很出位。
16
張生担心跳不過花園墙。
紅娘鼓勵他：怕墙高怎把龍門跳，嫌花密難將仙桂攀。
我要改一改，作twitter的廣告詞：
怕墙高怎把眼界開，嫌麻烦難將真相知。
14:37
04月 2nd, 2010
当你们看到的是：有情人终成眷属
我看到的却是：翻墙