【讀書札記】王實甫：《西廂記》(二)

星期四, 04月 1st, 2010

17
張生說：我這病太醫沒法治，除非“那小姐美甘甘、香噴噴、涼滲滲、嬌滴滴一點唾津兒嚥下去，這屌病便可。”
此事好辦，鶯鶯吐口痰著紅娘送與他服用。
18
“這屌病便可”
老師啊~，張君端小朋友說粗話。
19
古代的淫詞艳曲可了不得，到而今還看得人臉紅耳赤，春心荡漾。
“春至人間花弄色，將柳腰款摆，花心輕拆，露滴牡丹開”
“魚水得和諧，嫩蕋嬌香蝶恣採”
20
“他兩個經今月餘則是一處宿”
張生是不必說的了，那鶯鶯也真大胆，萬一搞大肚怎么辦呢？
那時還沒有避孕設施吧？
21
紅娘向鶯鶯抱怨：“你在繡幃里效綢繆，倒鳳顚鸞百事有．我在窗兒外幾曾輕咳嗽，立苍苔將繡鞋兒冰透。”
紅娘何這么熱心？讀過《紅樓夢》的都知道，陪嫁丫鬟往往收為通房丫鬟，如王熙鳳的平兒，夏金桂的宝蟾。
也是在為自己找老公吧？
所以后來說鄭恒：你值一分，他值百十分，……君瑞是個“肖”字這壁著個“立人”，你是個“木寸”“馬戶”“尸吊”。
22
有限姻緣，方才寧貼，
無奈功名，使人離缺。
將“功名”改為“銅鈿”，一樣适用。
23
張生赴考，鶯鶯左叮嚀右叮囑都是叫張生不要去招惹別的女人，极度不自信。
遇到始亂終棄的，好像也沒什么辦法。
24
張生中舉報捷，鶯鶯捎去了一堆東西，每一樣東西都是一個啞謎。
什么金钗別於腦后喻別將自己抛在腦后，用斑竹制的毛筆表示自己像娥皇。
文學女青年真是麻煩。
她大抵忘了，舜有倆老婆哦。
25
張生給鶯鶯信抬頭：
張珙百拜奉啟芳卿可人妆次：
鶯鶯給張生信抬頭:
薄命妾崔氏拜覆，敬奉才郎君瑞文几：
一個稱對方“芳卿可人”，一個回“才郎”。古人真是客氣，相敬如賓。
26
鶯鶯寫得一手好字，張生說她的字可以作字帖，銘碑流傳，雖然情人眼里出西施，總不見得是蟹爬體。
我欣賞寫得一手好字的人，那也是為什么會被騙了的原因。
27
鄭恒是個人才，編派張生的故事編得很像，說張生被尚書硬拖入府中做親，“被陳世美”比張生主動陳世美可信度高多了。
28
鄭恒罵：“弟子孩兒”，即婊子养的，son of the bitch。
元朝將婊子稱作“弟子”。
29
老夫人說：
俺家中無犯法之男，再婚之女；
俺三輩兒不招白衣女婿；
俺相國家，世無與人做次妻之理。
相國家門，听著好似現在的國家利益高於一切。
30
老夫人開初失信拒絶張生時說：相國家的女人不能二婚頭。
後來听信鄭恒將鶯鶯再許回鄭恒時說：相國家的女人不能當次妻。
渾然忘了不能二婚之說？
鄭恒是老夫人之侄，老夫人始終偏心他。
秦桧的老婆王氏也是特偏心自己侄子，逼迫秦桧赶走庶子，將自己侄子當兒子，繼承家業。
《紅樓夢》里逼宝玉娶宝钗，也是宝钗是王夫人的外甥女兒，亦同此理。
31
鄭恒也真是的，開場老夫人就說去信叫他來了，過了整整一年多才出現。
鄭恒出場時解釋：“因家中無人，來得迟了。”
這家中無人，是他不在家中的意思吧？老夫人催他去的書信無法投遞到他手中。
未來老丈人死掉，他不需要去帮忙的嗎？未來岳母扶柩出發，他不需要去護送的嗎？怎么不知野去哪里玩了。
老夫人也真是的，停柩寺中是在等鄭恒么？
鄭恒一年不來等一年，十年不來等十年？
32
鄭恒一頭撞死，也太over reactive了。要么不來，一來就玩得這樣激。
人家辦喜事，他這樣，真不吉利啊！也有點惡毒。
33
張生、鶯鶯得以大團圓結局，全憑中舉當了官。
有權真是好啊！
也靠白馬將軍杜確。
有關係真是好啊！
白馬將軍杜確掌兵。
有權、有關係，還得有枪杆子啊！
34
大團圓果然哄得人開心，卻沒有悲劇來得深刻。
讀完《西廂記》，又看了看《莺莺传》，還是《莺莺传》比較現實，張生的落弟，對鶯鶯的始亂終棄。

【讀書札記】王實甫：《西廂記》（一）

星期四, 04月 1st, 2010

1

歡郎，第一本楔子，老夫人開場白：“又有個小妮子，是自幼伏侍孩兒的，喚作紅娘。這一個小廝兒，喚作歡郎。”歡郎排在紅娘之 後，以為是真正的“小厮”。
第二本第一折，孫飛虎來抢鶯鶯，鶯鶯有一句：“第五來歡郎年小未成人，須是崔家後代孫”。竟然是鶯鶯的幼弟。

應該是庶子，老夫人不當他一回事。背后又是一段故事。

2

扶柩至此，靈柩暫寄普救寺。

張生到普救寺時，崔家己在哪住下了，多久前住落，不知道。
次年張生中舉回來迎娶鶯鶯，崔家仍住在寺里，居然還沒抬靈柩回鄉去安葬。一年多了，靈柩內老相國的尸體沒事吧？防腐做得很好 吧？

3

張生初遇鶯鶯，說：別說那模樣兒了，就那對小腳，已價值千金。

那時候的男人不是看胸大不大，屁股大不大，腿長不長，而是腳小不小。小腳緾成粽子樣特別性感。

4

《水滸傳》里林沖娘子也是在庙里被高衙內看中，高衙內也得了相思病，差點一命呜呼。可怜佛門清靜地，成故事高發地。蓋古代遇見 正經女人的場所只有寺庙。

5

高衙內有權有勢，可以謀女人害命，張生無權無勢，只好玩翻墙。

6

孫飛虎說：主將尚然不正，我獨廉何為？

7

老夫人請張生赴宴，張生想老夫人會他說：張生，你吃幾杯酒去卧房內和鶯鶯做親去。“小生到得卧房內，和姐姐解帶脫衣，顚鷥倒 鳳；同諧魚水之歡，共效于飛之願。……”

真會意淫啊。

8

前陣子在twitter上看見一句：談戀愛就是為了上床。

古今相同，怎么鋪垫都好，那張生吟詩、操琴、帖子來帖子去的，就直奔一個目的：──“解帶脫衣”。

9

鶯鶯叫紅娘去探視張生的相思病，紅娘跑到張生房外，卻不進去，“我將這紙窗兒潤破，悄聲兒窺視。”

太變態了！張生害的是相思病，倘若正好在……

10

紅娘取回張生情書。鶯鶯罵紅娘：小賤人，這東西那里將來的？我是相國的小姐！誰敢將這閒帖來戲弄我？我幾曾慣看這等東西？告過 夫人，打下你個小賤人下幾截來。我寫將去回他，著他下次休是這般。

寫詩給張生，勾得張生跳牆來，她又叫捉贼。
“贼”走了，自己半夜又抱著被頭鋪蓋送上門去
封建禮教製造裝逼犯啊!

11

鶯鶯第二回又裝逼，到了晚上叫紅娘鋪床，說要睡了。
紅娘說：你又來了，你丫煩不煩啊……
鶯鶯就死死氣的跑去張生厢房了。
[...]