-
眼力不如人
星期一, 02月 1st, 2010
隔著沾有水氣的玻璃，隠約漸漸遠去的身影。
眼力不如人，遠上溪橋去……
心頭涌起這么句詩，以前翻錢鍾書的書，掃到一眼，忘了是哪本書了。
沒睡醒的腦袋又一團浆糊，不過到底找出來了：《管錐編》（一）毛詩正義，一五 燕燕。評論“瞻望勿及，佇立以泣”時提到張先《虞美人》：“一帆秋色共雲遙。眼力不知人遠、上江橋。”
錢鍾書說“不知”被人誤作“不如”反含蓄自然更好。
瞻望勿及，眼力不如人遠的悵惘，一旦遇到詩中的此情此景，轰然共鳴。中國詩詞的魅力。
星期一, 02月 1st, 2010
隔著沾有水氣的玻璃，隠約漸漸遠去的身影。
眼力不如人，遠上溪橋去……
心頭涌起這么句詩，以前翻錢鍾書的書，掃到一眼，忘了是哪本書了。
沒睡醒的腦袋又一團浆糊，不過到底找出來了：《管錐編》（一）毛詩正義，一五 燕燕。評論“瞻望勿及，佇立以泣”時提到張先《虞美人》：“一帆秋色共雲遙。眼力不知人遠、上江橋。”
錢鍾書說“不知”被人誤作“不如”反含蓄自然更好。
瞻望勿及，眼力不如人遠的悵惘，一旦遇到詩中的此情此景，轰然共鳴。中國詩詞的魅力。