【觀影筆記158-167.09】最近看的電影

星期五, 11月 13th, 2009

4星
158 阳光小美女 Little Miss Sunshine
一家子都是失敗者，totally loser。爷爷吸海洛因，被养老院赶出來；爸爸整天推銷成功的九步驟，一處也沒推銷出去，不知他何以得出成功九步驟的？舅舅的同性戀人跟了他的學術對手 跑了，自己被解僱，學術對手還拿了什么奖，舅舅只好去自杀，連自杀也失敗；兒子為能當上飛行員和尼采（當飛行員和尼采有什么關聯呢？），發了毒誓，已九個 月不講話，整天像自閉一樣；媽媽比較正常，但圍繞她的親人都是loser，所以她成了絕望主婦；7岁的小奥利芙是家里最正常的人，雖然她長著一個滾圓的肚 子，二粒黃黃的濶板牙，戴一副大眼鏡，卻想選美。這么問題多多的一家子，奥利芙將大家紐在一起，嗑嗑拌拌也依舊溫馨。

爷爷去逝一段，我一直以為導演的惡搞，爷爷隨時會爬起來的。誰知是真的死了，一家子始終沒嚎啕。

159 卡廷惨案 Katyn
繼《舒特拉的名單》後，又一部看完好久不想說話的片子。要不是1991年的蘇聯解 體，俄羅斯也不會於1992年交出機密檔案，令卡廷大屠杀的真相大白於天下。1940年4月發生的事，要等到1992年6月才清楚，整整五十年。中間，德 國說是蘇聯人干的，蘇聯人又說是德國人干的。波蘭人還要被迫替蘇聯人扯謊，啞忍五十幾年。

片末說蘇聯屠殺了2萬多波蘭軍人，德軍治下的波蘭有600多萬人丧生。真所謂一個豺，一個狼。

這部電影有一個巨汗的譯法：愛在波蘭戰火時。不知道翻譯者吃錯點啥譯出來的。

160 布达佩斯之恋 Gloomy Sunday – Ein Lied von Liebe und Tod
這部電影有一個和上面“愛在波蘭戰火時”爭相輝映的中文譯名：狂琴難了。有人說你們香港人淨譯這種名出來，我說一定是台灣人干的。囧。
好的地方我就不贅述了，放在4星里已說明了。說說幾個Bug：

1 德國人漢斯後來那么有錢，又那么喜歡那餐廳的肉卷，干嗎非得等到八十壽辰才來吃呢？五十不行？六十不行？七十不行？要是他，或者女主角沒那么命長，活不到八十岁，這戲還咋演呢？！如果匈牙利屬蘇控區，漢斯在西德，匈牙利人跑去西德不允許，西德人跑到匈牙利不是可以的嗎？

2  普通的藥放幾年會過期失效，毒藥相反？一枝毒藥擱五十年，變更毒？一吃就死？

3  漢斯老婆戴了漢斯從犹太教授侄女那兒收刮來的珍珠頸鏈 (這細節處理得很好)，漢斯倒地上，老太婆居然只顧著拾滾了一地的珍珠。導演也許想告訴大家：漢斯是怎樣的人，他老婆也是怎樣的人，一丘之貉。這用力太 猛，不符常情。俩貉和睦相處五十年，怎么著都是同類，有感情吧？再說，他們那么有錢，一條頸鏈還是沒有一個老公來得重要吧？

4 漢斯不去救餐廳老闆反而肯救數學老教授，也是為刻劃漢斯的“坏”，用力過猛反令人難以置信。當時救餐廳老闆徒手之勞，何必背上望恩負義的惡名呢？如果救老 教授，因為收錢了守信用，那答應了餐廳老闆保護他何又不守信？如果救老教授為了以后可以證明他的“善行”，救餐廳老闆難道就不可以？還可以保住他最心愛的 肉卷呢。所以，這里漢斯不救餐廳老闆莫名其妙，損人不利己，完全說不過去的。電影應該作一下處理，比如他去救，但時勢局面的變化，令他無能為力，比如和他 自己的人身安全或利益沖突了，他權衡之下，只好放棄餐廳老闆，背負諾言，自保而去，其實一直很內疚自責。幾十年後，仍為不明真相的女主角謀杀。這樣的故事 才說得通，唉，導演咋不先征求一下我的意見呢。

161 公众之敌 Public Enemies
有關美國三十年代被譽為現代罗賓漢的抢銀行大贼John Dillinger的故事，John Dillinger的遭遇告訴大家：作為一名大盜，是不應該去電影院看電影的。

看完後做一下功課，駭然，本來嫌電影也太夸張了，發現真實的事件原來和電影里一樣。比如John Dillinger因為抢了120美元而被判十年，因為消防而被捕，做一木頭枪再次越獄……。

真實生活中，FBI探員Melvin Purvis在他56岁時死於自己的枪下。他是自杀還是走火還是……？存在疑點。那支肇事枪，傳是他退休時他的伙伴贈給他的，正是那把打中John Dillinger的枪。太TMD邪了。
真實生活中，John Dillinger的女朋友Billie結交John Dillinger前已結了一次婚，丈夫因為抢劫郵局被關了，看來結交劫匪是她的优良傳統。

電影有點《盜火線》的影子，三個主演我都認得出來了。Johnny Depp，剪刀手後終于演了一部可以看看的電影。機械師Christian [...]

【饕餮系列13】一桌子菜和宵夜

星期五, 11月 13th, 2009

一桌子菜啊全是我燒的。
油面筋塞肉、芹菜炒香干、毛豆百叶炒雞肉、小排骨湯（炖了二小時以上啊~）。

每次做土豆色拉都要做這么一大锅，感覺自己像是猪倌。