中國產品的說明標籤…（ZT）

星期四, 05月 29th, 2008

 
中國有些產品上的說明標籤很有智慧，信不信由你，以下是一些產品標籤上的說明。
 
1.
Sears吹風機：
睡眠時請勿使用。 (你用到我都唔反對!)
 
2. Dial
香皂：
使用說明：如一般香皂使用。
(咁到底係點用法呢?)
 
3.
Swanson冷凍食品：
食用方法：建議先解凍。
(建議…)
 
4.
某飯店提供的浴帽外盒寫著：
適用於一顆頭。
(好正
…)
 
5. Tesco’s Tiramisu
點心：
(印在盒子底部)
請勿倒置。 (死比你睇…印起個度有用咩…)
 
6.
Marks&Spencer; 麵包布丁：
本產品加熱後會變熱。
(原來係咁
…)
 
7. Boots
兒童咳嗽藥：
2-4
歲兒童專用：服用後請勿開車或操作機械。
(好,我會睇住佢!不過佢可以既話都幾叻!)
 
8. Nytol
安眠藥：
服用後的徵狀：可能會引起嗜睡。
(如果唔嗜睡既話食黎做乜?)
 
9.
某中國製聖誕節燈泡：
限室內或室外使用。 (緊係起呢兩個地方用啦~仲有咩地方用到呀!)
 
10. Sainsbury’s
罐裝花生：
警告–內含花生。 (好驚呀,我掩護你走先!)
 
11.
美國航空的堅果點心包裝上：
使用方法：打開包裝，吃堅果。
(咁有步驟，唔講我都唔識用)
 
===============
 
朋友轉來這么一段話，看著好笑，沒去驗證，不知真假。
 “中國產品的說明標籤”，指銷往中國市場產品的中文翻譯問題？香港人的中文也是缺一根筋的，由他們提出此問題，五十步笑百步。
 
 

【萬里江山來醉眼】渥太華(三十一). 街頭建築

星期三, 05月 28th, 2008

許多照片尚未整理，有空就整理點吧。
 
20 街頭建築之一
 
除愛參觀教堂，我還特別喜歡流连街頭，逐幢逐幢建築地觀賞。當然，這些一開始令我欣喜不已的石頭房子看多了也審美疲勞，後來就是推我也不肯下車拍照了，遭某譏笑“三分鐘熱度”。
 
 

許多建築都不曉得名字，有的記得大約用處。這是他們開會的，也許是他們的“人民大會堂”。
 

這是一家酒店，許多政要名流下榻。站在河上望過去，好像睡美人就在里面，等著癞蛤蟆王子的臭嘴巴去吻醒。不過，跑進酒店逛逛，里面卻是沒啥好看的，沒有華麗的水晶燈大柱子穹頂大廳，黑摸摸的，什么都成舊，搞得我拍照的興致也沒了，所以沒留一張室內照。
 
面對的這條便是著名的里多運河了（Rideau
Canal），雖然不到二百年的历史，比及敝鄉蘇州的大運河年輕了幾千岁，但在這塊只有長毛番人、長角麋鹿的冰天雪地上，加拿大人將它稀罕得不得了，宝貝得不得了，也是可以理解的。
每至冬天，此河便成了世上最長的溜冰場，擠滿了四面八方專程赶來溜冰的人。零下二十幾度的室外溫度，這樣的活動還是不要預埋我了。
 
初初見他們在吊這樣的房子時很惊奇。這些房子是活動廁所、更衣室，運去里多運河边供溜冰人士使用。冬天裝，春天搬運走。
 
 

海關大樓。

两只很有氣勢的看門傻獅子，我在外面磨蹭了半天才發現這么宏偉的建築居然只是郵局。
 

渥太華的許多建築大門有這么一塊铁鑄的屋簷，帶著各式花紋。

精緻的掛燈。
 

熊猫

星期二, 05月 27th, 2008

 
突然覺得它氣質上神似朕。
習性也蠻像。
 
一個是国宝，一個是活宝。
 

 
 
 (圖片來源：网上圖片加工而成)
 

進步

星期四, 05月 22nd, 2008

 
原想寫一篇有關中國黑十字會震後所表現出來的魔幻戲子功，如何卓有成效地阻擋了一些人的捐助之心。想想丑陋面如空氣一樣平常，時刻面對，不如寫寫難得的、令人欣慰的進步現象。
 
這次地震，ZF的表現無疑開明、進步不少，體現出一種“人文”精神。總理第一時間飛赴灾區、軍队及各界的全力以赴，再三強調“救人要緊”，這比為了抢救國家的一根爛木頭而跳進洪水里的腦殘型英雄時代，進步不知多少倍了。
 
中國人多，貧窮，加上ZF長期的將人不當人看待，人，往往成了最不值錢的東西、最容易牺牲掉的因素。由於沒有倍受重視，倍受珍惜，底氣不足的國人成了心理上的林黛玉，行動上的堂吉訶德，──一群特別自卑、特別脆弱、特別敏感、特別沖動，特別容易向邻居的风車扔石頭的暴走青年。只要誰家向國人扔了一個白眼，說了幾句不待國人听的話，國人就集體發飆。國人這種隔三差五便發作一次的丟人現眼行徑，我認為ZF應負有責任。哀悼日，各國政要紛紛跑來誌哀，神情肅穆。看見沒有？只要ZF像個ZF，自然會為國民赢來應得的體面，國人不必整天狂犬般纏著邻居討說法、要尊重。
 
這次地震，ZF的態度和做法，令人耳目一新。明確“人，重要過一切；人，高於一切”，重視了人的生命，自然也會重視人的意願和自由。破天荒為平民百姓哀悼三天的決定，深得民心，也令我首次對這個ZF抱有希望。以前，“我們的國家有前途”、“我們的民族有希望”……，口號听了不知多少次，全像唱山歌。現在，體會到那一種希望：一個以人為本的ZF才是有希望的ZF，在充滿人文關懷的ZF統治下，國家才會走向真正的文明發展。有強有力支援自己、照料自己的ZF，而非整天敲骨吸髓，人民才會有底氣，才會真正看見希望了。這個“希望”不是喊出來的，而是像現在這樣用實際行動做出來的。
 
這次，向國外公開要求援助，尤顯唐山大地震時期的死要面子是多么的令人憤懣！這么多年來，我們的ZF一响傻逼兮兮，整天帮這個援那個，到自己受災了，人家表示想來援助，居然牛逼哄哄地Say
NO！ZF死要面子，羊毛出在羊身上，苦的還不是咱老百姓啊？！謝天謝地，這回ZF總算思路正常，肯要了。我看應該多多地要，大要特要，將上回唐山大地震沒拿到手的援助補討了來。
 
美國911事件，看直播時想，什么時候，我們也可以同樣地擁有知情權？了解自己的國家正在發生的事呢？這次，嘻嘻TV難得地採用24小時直擊現場報導，消息及時公佈，每天舉行記者招待會。雖然這里面可能有被審核、被和諧，具導向性的成份在，但，有比起沒有，總是一種進步。
 
年過花甲的總理，72小時巡視災區，不顧危險和辛累，聲嘶力竭地指揮救援，不能不說深受感動。人們經常愐怀第一任總理鞠躬盡瘁，后來者無以為繼。這次地震，我突然發現，我們有幸也有一位任勞任怨、慈悲為懷的好總理。雖然說有時候有點指令失當、不夠效率，但我還是願意看見一位有人情味的總理，冷冰冰的官僚面孔看多了，假大空的官腔也听膩了。相比之下，後來的御駕親征，雖做同樣的事，說差不多的話，總是叫人親切不起來，感動不起來。
 
雖說進步了，但這是一個正常的、合格的ZF早就應該做的，亦不必搗頭如泥吧？正如熊博网說的“成天说政府官员是人民公仆，这回刚刚有了个仆人样儿，主人们就不知所措了，不知道是站着好还是跪着好。”
 
許多不知道是站著好還是跪著好的“主人們”只好對這時期提出質疑和批評意見的人痛罵一顿，叱人家冷血、添亂。ZF又被無限拔高無限神化，毫無瑕疵，批評不得。
 
救援的技術和效率怎樣？校舍和醫院為何容易坍塌？因為care，才會關注；因為想改進，才會提出批評意見。
有說：過了這非常時期，才提出你的批評意見嘛。
忍俊不禁。設想一下，8月8日，奧運會開幕式，你突然站起來，大喝一聲：“將豆腐渣工程的承建商繩之以法！”
在我常去的网站上是有這樣的一位經常自言自語前言不搭后語答非所問的女ID存在，要像她那樣子你尽管去，就是不要建議人家也這樣做，這需要無比的神經，和，臉皮。不是人人都做得來的，真的。
 
 

在天上默哀

星期一, 05月 19th, 2008

 
14:28，我正在空中。
于是，在天上，在更貼近天堂的地方，默哀。
只是不能起立。
 
后面的男人發出巨大的呼噜聲。
 

地震升為八級

星期一, 05月 19th, 2008

 
5月12日下午14:30，幾乎全中國都給晃動了，大家意識到哪里發生特大地震，可我們的地震局說全國有三處地方同時分別發生地震。茫然無緒中，托赖地球背面的美國地震网確認震中汶川，當然最主要還是托赖D和ZF的開明態度信息公開沒有將美國地震网和諧掉，才讓人搞清震中。
 
從全國大部分地區都有明顯震感那一刻，大家都清楚那會是一場罕見的大地震，可我們的地震局說7.8級。唐山也是7.8级，絶對不能蓋過唐山，是吧？5月16日的報道，總理指出，汶川地震的強度和烈度都超過唐山大地震。5月18日，地震由7.8級升為8.0級。不作惡意揣度，這只是巧合，巧合！地震的級數，在我們地震局手里成為孫悟空的如意金箍棒，想大就大，想小就小，跟科學無关。
 
不關科學什么事，最近不停拜讀“地震根本不可能預測”的報道，不知道國家地震局設“监测预报司”和“震害防御司”干什么用的？据说，“地震是根本不可能預測的”，所以，5月9日的地方ZF官方网頁報功說成功平息地震误传，並且，在慘劇發生后飛快地和諧掉那一頁面。曾有一位官員感嘆：沒有互聯网，該有多么好啊！是啊，如果沒有互聯网，不必干這種揩屁股的事，网頁快照，還會發生揩得不太干淨的尴尬事。
 
舉國哀悼三天的决定是一種進步，雖然居然比秘魯下半旗的時間晚了那麽點。“聖火”终于可以停止傳送三天，在5月12日14:30地震那瞬間許多人已經開始在建議，今天，──2008年5月18日晚，正式通知，不得不說：真的很及時。5月13日、5月14日……后來幾天繼續的聖火傳递活動，簡直難以想像，在刚發生這樣的慘劇，怎么能夠笑著去進行这樣一件喜事呢？在同一個國家，同一時刻，一边是數萬人的慘死，一边是歡欣盛事，大悲大喜同時進行，擱誰身上，不是神經錯亂就是人格分裂，好在我們的ZF夠強悍，愣是可以同時進行而不錯亂點啥。
 
5月13日是我的生日，生日禮物（一早准备的）很好，我很喜歡。但是，今年，我為自己的生日刚好在5月13日這一天感到不安。
 
 

亲历地震

星期四, 05月 15th, 2008

2008年5月12日
 
已发送（14:37，星期一 ）
 
WBD: 地震了？
 
身是客:
哪里
 
WBD:
我这里
 
身是客: 沒吧?
晃?
 
WBD: 嗯
 
身是客:
會不又是挖地铁挖塌坊了
 
WBD: 嗯
我下楼逃命先
 
已发送（14:43，星期一 ）
 
(期間我在网上搜到消息，給正在樓下避震的他發了一條短信
接收:　星期一,
15:07 05/12/08
四川汶川
7.6级)
 
WBD:
逃命归来哉
捡回一条命哇
 
身是客:
全國大面積的地震呀
時間都不一樣相差幾分鐘
身是客: 黃石6級 北京
2級四川7級
 
已发送（15:19，星期一 ）
 
WBD:
上升到8级了
 
身是客:
哪里?
 
WBD:
就是那里
 
身是客:
好在好像是山里吧?
不會死那么多人
 
WBD:
成都机场关闭
 
身是客:
天吶
看來很嚴重
 
WBD:
http://news.sina.com.cn/c/2008-05-12/155515522771.shtml
温宝宝跟咱工程师差不多
出了事就飞过去
 
身是客:
立刻飛過去 很嚴重了
幸好不在成都
 
WBD:
现在房子比唐山那时候强
 
身是客:
在山里人密度不大
 
WBD: 嗯
 
身是客:
所以要買一只實木台子
以后可以鉆進去
 
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
后來發現，當時我們對這次灾难的估計樂觀了一點。雖然這次發生在山區，人口密度沒唐山大，但因為地形、天氣和各縣村太分散，為抢救帶來空前困難。
 
 
 
 

夏首荐枇杷

星期一, 05月 12th, 2008

散步去吃晚飯，見水果店灯火辉煌，想起好久沒買水果吃了。踱進去，倒發現二種喜歡的水果。
 
伊說：我是素不吃水果的，所以沒心買水果，你要記得自己買了吃。為不辜負此叮嚀，狠狠地買了好幾十塊錢的水果。 
 
 
 
葡萄，和我在前公司附近的水果鋪經常買的差不多口感，顆粒小了點，價格貴了近一倍。
 
枇杷不敢多買，買幾粒尝尝。還好，很甜，就是汁流了一手一地。“枇杷花下閉門居”，薛濤當年也是這么吃相狼狽的嗎？然后用薛濤箋抺粘膩膩的胖手和嘴巴，然后薛濤箋就名揚天下了。
 
 
 
 

【東周話列國(18)】豬肉價格飛漲的年代

星期四, 05月 8th, 2008

 
1
 
打死了宋閔公，南宮長萬似魯提轄一樣，一頭罵，一頭大踏步去了。如果說，被俘，揭開了他成為悲劇人物的序幕，那么，他的爆发，拳打“宋關西”，令他走上悲慘下場的不歸路。
 
接下來？接下來在圍繞著君位和權力的爭斗中，南宮長萬很快潰敗給宋閔公弟弟公子御說。南宮長萬也不是完全的十足地沒頭腦，他早知道公子御說“文而有才”，必杀之，派兒子（一說是弟弟）南宮牛去攻打公子御說。怪只怪南宮牛一點兒也不牛，大敗，被杀。這里面的內情，讓政治家們去研究，我感興趣的是有關南宮長萬蠻力的二桩傳聞：
 
一、    
在朝門和大夫仇牧扭打。長萬“右手一揮，正中其頭，頭如齑粉。齿折，隨手跃去，嵌入門內三寸”。
什么話？將人牙齿像釘子一樣使啊？
 
二、    
南宫長萬逃奔陳國，扶母登輦，一手挾戟，一手推輦，“二百六十餘里，一日便到。如此神力，古今罕有。”
這不是神力，而是神行太保了。
 
 
2
 
公子御說即位，成為宋桓公。流亡在陳國的南宫長萬便屬於海外反*動勢力，必須除之。宋桓公公子御說重賂陳國，陳宣公貪賂，許引渡南宮長萬還宋國。
 
南宫長萬力大無穷，誰都不敢去捉拿他。唯有用計。所謂的計，分二方面：
精神上麻痹：派貴族子弟去哄騙他：“你放心好了，我國不會出賣你的。”
肉體上酥痹：美酒、美色。
 
憨厚的南宮長萬不虞有詐，果然進圈套。“陳人使婦人飲之醇酒，以革裹之，歸宋。”（《史記．宋微子世家第八》）
 
 
3
 
酒、色，害人匪淺。
不過，有得害總比木得害好。
 
 
4
 
在研究窮寒代夏的故事時〔【史記佐酒】夏本紀第二(4)．窮寒代夏(下)〕，曾見少康滅寒足的兒子，──那位陸地行舟的大力士──，澆，也是動用了女色。半夜三更，乘澆抱著女歧呼呼時前去行刺，雖然沒成功，至少說明對付大力士，都這套路。
 
 
5
 
有關南宮長萬被色迷灌醉堅革束縳押送回國的經過，《東周列國志》有比《史記》更詳實而血腥的描述：“……將及宋城，犀革俱被掙破，手足皆露于外。押送軍人以槌擊之，踁骨俱折。宋桓公命绑至市曹，剁為肉泥。使庖人治為醢，遍賜群臣……”
 
 
6
 
“使庖人治為醢，遍賜群臣……”
 
專門請了廚師來泡制南宮長萬的肉，說明不光光為杀鸡儆猴的目的，還講究肉醬的美味。燒得好好吃吃地，君臣一起大快朵颐。
 
嗯，看來那也是豬肉價格飛漲的年代，大家不要太抱怨眼下了。
 
 
7
 
讀史至今，除了紅顏祸水繽紛，足夠編一個系列，大力士也多，亦足可另編系列。遠古的不提，紂王、飛廉、惡來、公子彭生，現在出場的南宮長萬，以后還會絡繹而來。
 
不過，大力士好像都比較触霉頭。公子彭生化身為豬，南宫長萬成為盤中餐，希腊神話里的大力士赫拉克勒斯（Hercules）也是苦命人，好不容易完成一堆mission
impossible，穿上嫉妻給他的浸滿毒汁的衣服，痛得嚎叫打滾。痛不欲生的他跑到俄塔山上，哀求朋友快點點火燒死他。
 
 
 

【東周話列國(17)】下棋下出人命

星期四, 05月 8th, 2008

 
1
 
放過帅男，讓我們將目光回到壮男南宮長萬身上。南宮長萬被俘沒多久，齊、魯、宋三國又要好起來（真是小孩兒氣性）。宋侯宋閔公向魯庄公討回了南宮長萬。
 
南宮長萬為國家遭此劫難，雖然在魯國好吃好睡也沒受多大罪，但叫人活捉了去，作為巨無霸、大力士，到底沒面子啊！這令他落下了一個心結。
 
一年後的秋天，宋闵公携南宮長萬等至蒙澤打猎。打猎余暇，宋閔公和南宮長萬博弈，即下棋。記得讀《史記.殷本紀第三》時就看見帝武乙制了木偶，“謂之天神，與之博”，說明早在殷代已有棋類活動。所以，在春秋這里看見下棋，不必訝異。只是不知道那時下的是什么棋？圍棋、象棋或四國？我看多半是斗兽棋，比較有時代烙印。据說戰國時期流行六博棋，棋子有枭、卢、雉、犊、塞，光棋子看看，還不是斗獸棋？！
 
宋閔公和南宮長萬不光棋臭，還沒风度，“因博爭行”，吵起來了。宋閔公拣著南宮長萬的痛處捏：“以前倒還敬重你，現在你不過是魯國俘虜罢了，呸！”並“贼囚”長、“贼囚”短地喚將起來。
士可杀，不可辱，──大力士尤是。南宮長萬長得這么高大威猛其實是很敏感脆弱的，被深深地剌痛了，抄起棋盤，將宋閔公打翻在地，然后，像景阳岗武松打虎般，不，應該是魯提轄拳打鎮關西一樣，一顿老拳，三下二下就將宋閔公活活打死。呜呼！下下斗獸棋自己真叫大象給踩死了。
 
 
2
 
我經常說，罵人不打緊，大佬啊，罵人前先掂量掂量對方的身量。
 
 
3
 
有關棋子的起源，好奇害死猫，去查看了一下，居然沒確切說法。
 
有說舜發明了棋子給弟弟玩，所以他弟弟叫象，棋子叫象棋。
有說中國古代棋子由象牙製成，所以叫象棋，其實不是現在我們所知的象棋。此象棋非象棋。晕！
 
更有像高麗棒子那樣沒文化底蘊又非要爭有文化底蘊結果連面子都給爭掉的國家沖出來，說：象棋肯定不是中國發明的，中國古代那有象啊？象是公元570年左右由印度傳入中國的。
放他娘的狗臭屁！遠的不說，真三國無雙.南蠻夷平定戰打過伐？裏面孟获一伙騎著大象，“哇唔哇唔”，難對付得要命，本酒經常給象踏得大出血。