《色戒》電影和小說的區別

星期六, 12月 29th, 2007

《色戒》的電影和小說，基本上很貼。區別，我歸納出五點：
 
一、小說中的王佳芝擁有丰满的上圍，說色誘易先生，更像是肉誘易先生。
 
“……還非得釘著他，簡直需要提溜著兩只乳房在他跟前晃。
　　‘兩年前也還沒有這樣哩，’他擁著吻著她的時候輕聲說。
　　他頭偎在她胸前，沒看見她臉上一紅。
　　就連現在想起來，也還像給針扎了一下，馬上看見那些人可憎的眼光打量著她，帶著點會心的微笑，連鄺裕民在內。
　　只有梁閏生佯佯不睬，裝作沒注意她這兩年胸部越來越高。”
 
“一坐定下來，他就抱著胳膊，一只肘彎正抵在她乳房最肥滿的南半球外緣。這是他的慣技，表面上端坐，暗中卻在蝕骨銷魂，一陣陣麻上來。”
 
電影中的王佳芝，反正都看得通透，不能說是以胸口两垛肉去誘易先生的。色誘，真正落在“色”字上，是秀色可餐的色。

二、可能和上述第一點差不多意思，小說里易先生對王佳芝，有如平常的男女偷情，並無電影里那種捆绑皮帶抽的暴力性虐待傾向。我揣摩電影里這樣的拍攝，可能為刻劃易先生的壓抑和變態，加強了王佳芝后來“征服”他內心所體現出來的效果，令一頭野獸感受到溫柔驯化得有些人性。

三、小說里的易先生沒有電影里那樣的酷，尤其面對王佳芝時：
 
“來晚了，來晚了！”他哈著腰喃喃說著，作為道歉。
……
他笑道：“對不起對不起，今天真來晚了——已經出來了，又來了兩個人，又不能不見。”

四、小說里的鉆戒，並非易先生事先安排相贈，第一次私會他提了句要買個戒指作紀念便再沒下文，倒是王佳芝出了點噱頭誘易先生兌現諾言。小說里對鉆戒還明碼實價：十一根大金條，雖然我依舊沒頭緒，倒底市值多少。電影里易先生花了心思去安排鉆戒，無疑易先生對王佳芝要上心一點，感情深一點，也多了點浪漫色彩。

五、小說結尾，易先生了理完王佳芝回去，馬太太眼中看出“他回來了又有點精神恍惚的樣子，臉上又憋不住的喜氣洋洋，帶三分春色。”和電影里落寞寡歡進王佳芝房間憑吊成迥异。
 
“她臨終一定恨他。不過‘無毒不丈夫’。不是這樣的男子漢，她也不會愛他。
……得一知己，死而無憾。他覺得她的影子會永遠依傍他，安慰他。雖然她恨他，她最后對他的感情強烈到是什么感情都不相干了，只是有感情。他們是原始的獵人与獵物的關系，虎与倀的關系，最終极的占有。她這才生是他的人，死是他的鬼。”
 
小說里的描寫，將易先生處理得比電影里變態多了，他對王佳芝的感情，不知道能不能用“深”來形容？杀了對方還體現愛意，畸戀的糾葛程度，令人想起日本小說《失樂園》里毛骨悚然的一起案例：阿部定將戀人吉藏勒死，割下其陽具貼身收藏，這樣便真正、永遠地擁有他了。
 
對比著品味一下，張愛玲忒清冷，李安還是比較溫暖的。

【萬里江山來醉眼】渥太華(二十七). 白色聖誕

星期五, 12月 28th, 2007

 
 
2003年12月聖誕，我在blog寫道：
左括號引用右括號
 
香港的聖誕，平安夜又名“失身夜”，狂歡爛醉的后果。這里，聖誕成了惡俗的節日，除擠在氣都透不了的人堆看燈飾，吃肥膩的聖誕大餐，收俗里俗氣的禮物，听故作歡快的聖誕歌，想不到有什么可值普天同慶的。這里無雪，享受不到白色聖誕，我想穿得狗熊一樣臃肿，口中呵出一團白霧，然后，聖誕老人就駕著鹿雪撬來了。
我憧憬帶煙囱的紅屋頂小房子，在向南的山坡上，前面有湖后面是小林子。鳥語花香的春天，在湖边懶洋洋地晒一下午太阳。大雪紛飛的冬天。坐在壁炉送曖的小客廳里，放點音樂，抱著書本。日子過得從容平靜而有條不紊，就這樣子一輩子。當然，聖誕老人每年會爬進煙囱，其實我沒有什么禮物想要，要的多半也沒法子實現。所以，他爬進來又鉆出去，就算不放下什么，對我已經足够。好象童年沒有怎樣憧憬就一下子長大了，現在還在做這種白痴夢。
 
左括號引用完毕右括號
 
 
2007年的聖誕，我如願穿得狗熊一樣臃肿，口中呵出一團白霧，聖誕老人並木有駕著鹿雪撬而來。到處都是帶煙囱的紅屋頂小房子，大雪紛飛的冬天，什么坐在壁炉送曖的小客廳里，放點音樂，抱著書本。只知道嘴里淡出個鸟來，心里直想著東來順的涮羊肉。
 
地上的積雪堆得有我的半腰高，天氣少有地回暖了，最高溫度有1、2度，──零下的1、2度。駕車跨過州際大橋在Quebec街區兜風，兜著兜著迷失了方向，在一幢幢小房子的住宅區里繞。暮色里家家戶戶的門廊燈都亮起，冰天雪地中添上一抺溫暖。不知道是否因為在Quebec才如此還是聖誕了，平時在渥太華市區不覺得有。不由惡意揣度外國人很吝嗇的呢，門廊燈那一點點電費也要省，過節了才開一開。
 
正想宣佈迷路，前方突然出現了河，不由振奮：Ottawa
River。象香港島一樣，一面山一面海，只要知道海在哪個方向，你永遠不會迷路。眼前的景色，令人目瞪口呆，連忙下車眺望，方發現無意中來到了Rockcliffe
Park。
 
 
簡直是童話世界、夢幻王國。天地一片清寧，屏息伫立，才知道白色聖誕有多么美麗。
 
遠方的尖頂是哥特式建築物，我們詩詞中的“日暮苍山远，天寒白屋贫”，“不知山下村，人住梅花里”，甚至先帝的“北國风光，千里冰封，萬里雪飄”都似是而非，临摹不象。這就是為什么外國人寫不出中國的詩句，中國人也不會建造出德國天鵝城堡那樣的建築。
 

色.戒

星期日, 12月 23rd, 2007

 
我對好電影的定義，就是能令你回味再三的電影。
《色.戒》便是。
 
這是一部關於愛情的電影，不幸的是發生在一個非常時期，男女主角處於敵對立場，一如影片里那段評彈所唱：“（一個兒）…….不語芳心亂；一個兒深深作揖，假惺惺……”，成就一段畸戀。
 
床戲是必需的。一場比一場走向溫柔，從最初易先生粗暴地反绑王佳芝到中間那場一次又一次推開王佳芝向他迎來的嘴到最后那場他主動溫柔地擁抱親吻她。倆關係從試探、防禦到投降，所謂的日久生情，复杂的情感和內心沖突，也在這幾場床戲中交往得很清楚。
 
設想一下，在那個時期，爬上那個地位，不可能不精明警覺，不心狠手辣，所以出場時的易先生的內心堅硬如頑石，殘暴如野獸。然后，他找到一個和人家不一樣的女子，一個眼神里沒有恐懼的女子，一個眼波流轉、笑容甜美、並會向他撒嬌，為他唱情歌的女子，一個令他可以放松片刻的女子，他冷酷的內心里難以触及的軟柔部分被触摸到了，他犀利如老鹰一樣的目光停留在王佳芝身上，變得迷離，變得溫柔。他對王佳芝說：“我帶你到這里來，比你懂怎么做娼妓。”他終於找到一個可以向她坦誠自己在做什么勾當的人。
 
王佳芝並非一個堅定的熱血的愛國青年。走上間諜這條路，受所結交的朋友影響，所謂“近朱者赤”。其中，令她產生好感的邝裕民更有很大推動作用。她就像普通的女學生迷戀某個歌星一樣的態度去從事一項當時熱血青年都會從事的工作：抗日救國。她其實還蠻小資的：堅持讀書，好看電影。
 
色誘易先生的過程中，身體的欲望首先被燃燒起來了，她以為自己的內心還很堅定，不會遭輕易俘虜。當一粒六克拉重的鉆石放在她面前，她的防線崩潰。我從來不認為她受不了巨大鉆石的誘惑，而是她還將易先生的信向自己組織告發，卻發現這個自己設心處地欲置之死地的對手卻設心處地欲給自己一份惊喜，這種心意，如何不愧疚？兼感動。
 
理智和情感的沖突，在女性和男性身上截然不同的表現。王佳芝心軟了，她從理智走向情感，于是，“快走”，她掙扎著吐出二個字，為自己和同伴帶來了杀身之祸；易先生也曾心軟過，差點惹來杀身之祸，一涉及自身利益，他馬上從情感走向理智，于是，親手簽署處決王佳芝等人的指令。
 
坐在黃包車上的王佳芝取出毒藥，為什么沒有吞下？為什么沒有採取令自己痛快一些的了結方式？也許，她也想知道自己在易先生心里的地位究竟幾何，也許，她想看看易先生，會不會和自己一樣，理智和情感，到底取哪一樣？
結果，很清楚。
不知道她有沒有失望？亦或經過長期阴謀掙扎口是心非終于作出選擇而內心一片平靜？
月光下她的女同伴惊恐得在哭叫，她沒有，她甚至還笑了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最后，我想贊，梁朝偉真是演得太好了，一向以為他以形象取胜，沒料到演技也這樣出色。
湯唯也不錯，雖然听見許多人抱怨她不夠美貌，我覺得可以了，小家碧玉，笑起來很妩媚。

走火警

星期四, 12月 20th, 2007

昨晚玩三國無雙4，連取了三件絶世兵器，大爽。為此睡得晚了一點，早上尤在做夢，突然就被吵醒了，是消防鐘。在我生命里，曾經無數次消防鐘聲响起，沒有一次不是誤鳴或者演習，沒有一次需要真的走火，以為這次也是。可空氣中傳來的橡膠燒焦味道，令我知道，這次來真的了。
 
一旦知道是真的火警，緊張和恐慌漫上心頭。我還是很怕死的嘛。平時對火警的常識都在腦里飛轉，火自哪里起？往天台走還是往樓下走？烟濃不？需要趴地上呼吸或弄濕毛巾捂面不？
很努力地鎮定自己，一边飛快套衣服，把开司米啊什么厚實的毛衣全套上身了（倒不是纯為保暖，燒掉了不合算），一边盤算要帶上哪些重要物件。結果只顧證件和相機，IBM拉下了，以致后來在樓下等待時刻我一直懊悔不已。
估計用了10分鐘時間，拉開門冲出去。走道和楼梯里沒有烟，和其他住客一起跑十幾層楼梯一口氣狂奔到街上。楼梯不停地轉、轉、轉，打轉拐彎，跑到地面，都快給轉晕了。地上都是雪，令人感覺頗為铁達尼號。有一對夫婦只穿了短褲，套了件羽绒衫。我是真正的素面朝天，后來回上來時在電梯里惊鴻一瞥自己，考，鬼啊～！
 
大家擁進樓下的Tim
Hortons。
 

來了五輛消防車，將街封了。等了大約半小時，消防車走了，大家可以回去了。問其原因，酒店職員含糊其詞，厨房燒焦了什么。估計是他們自己闖的禍，說不出口。讓房客飽受惊吓，抱歉亦木有一句，這里的人素质好……可怜我大好的一個懒覺，就這么給夭折了。
 
回上房，那股焦味依然呛鼻，開了半天的窗方散。

奔馳Smart

星期三, 12月 19th, 2007

以為加拿大這鬼地方人稀地廣，開車子容易得很。其實不然，這里的快速公路繁忙不說（有次下雪，快速公路癱瘓了，15分鐘的路爬了2小時），downtown也人多車擠，吃個飯汩車要兜老半天。尤其一到天氣欠佳，大雨或大雪，路上全是行人，我真怀疑他們有心的，專挑坏天氣出來溜达。而且兔崽子們就公然在車道上慢慢行走，任意亂穿馬路。誰他媽的說外國人素质好？到這里來看看，平時素质就好，一到有什么事發生，好個屁。資源決定素质，如果中國的資源足夠每個人使用，比如公共汽車永遠只有三分之一乘客，誰爭先恐后往前擠呀？
 
這里道路資源不算充裕，于是，街頭經常晃晃悠悠而過這種玩具一樣的小車子，啥顏色都有，可把我看得口水直流。

 
奔馳Smart，好象天生專為給我而設計的：首先，車身夠小，對一個蠻橫、粗心、無駕駛技巧更兼無耐心的馬大哈司機來說，可以避免路上、車庫許多車子被劃花的不幸災難，簡直造福全人類啊！
其次，這好歹也是奔馳，不光满足了我的虚荣心，開在路上底氣也足一點，要跟人撞起來…….雖然黛安娜王妃坐的也是奔馳，這跟人撞起來…….啊呸啊呸啊呸呸呸！
最后一點，車子太漂亮了，外壳還可以象手機壳一樣變換，避免了人因為見異思遷、喜新厭舊的天性而浪費金錢。
 
我整天就盯著這車子“嘖嘖嘖”，某人不胜其煩，終于說：“等我有錢了，給你買一輛吧。”
“好啊好啊！”我拚命點頭，什么叫“等我有錢了”？這樣無趣的話，我听見也只當沒听見，立刻按自己的低級趣味挑了這輛粉紅色的。我有許多淺灰色的衣服，拚粉紅色边，想不到汽車也有這樣的拚法，雖然有點娘柄，也顧不上了。就這輛，就這輛。

 
 
現在，只剩下最后一個問題，那就是：我還不會開汽車。
 
 

【萬里江山來醉眼】渥太華(二十六). 暴风雪

星期一, 12月 17th, 2007

昨天還在溫習影片《The day after
tomorrow》，在這種冰天雪地的地方，看這部片子，著實恐怖，切膚之凍啊！今天一拉開窗帘，還真the
day after tomorrow了。

 
 
窗台上的積雪有一張人民幣那么厚。
 
据說是六十年未遇的暴风雪。于是，又全副武装，冲出去拍照咧。
 
风雪大到，別想睜開眼，更甭提站稳了腳好好拍照。

剷雪人和他的狗。

风雪剷雪人。
 
 

Prison Break Season 2 & 3

星期六, 12月 15th, 2007

 
 
一只氣看完第二季22集和第三季8集。
將長袖T恤穿在里面，外套一件短袖T恤，雙手插在褲袋里，在房間里踱來踱去，好幾天，我都在思考怎么在眼下所住的房間里挖一個洞。

 
第二季沒有第一季精妙，第一季最大的看頭，在於密封且嚴密监视的苛嚴环境下，Michael
Scofield如何化腐朽為神奇，精心佈局並隨機應變，充分發揮天分。
第二集，逃出去海濶天空，那種考驗沒有了，Scofield的光芒顿失，一晌胸有成竹的他屢屢手足無措，計穷的窘樣。
 
然而T-bag和其他幾位配角的個性大為丰富。這里要贊一下，基本上越獄里的配角都編、演得好，新出場的Alex也不錯。
 
第三季看了幾集，我突然大悟：應該是演Sara的演員續拍時和劇組談不拢條件，拒拍了吧？所以從來只有背影和一張照片，連Lincoln追去被绑架地點，也只看見她的一只腳。 
后來，搜查一下，果然，續合同上起爭議，Sara這角色只好在第三季砍掉。只是，沒料到，真的用砍掉的方式，編導也太狠了一點！
 
第9集，据說要待明年元月，還一周一集地放，這不是要了老子的命？還不如不看。
百爪撓心，以頭撞墙中。
 
 

【萬里江山來醉眼】渥太華(二十五). 街景

星期六, 12月 15th, 2007

 19
街景之二
 
馬車的大白馬白白凈凈，很神氣，卻身帶奇臭，走近點，臭得不得了。
 

掉頭望過來者的衣著风味就像《越獄》里的小偷David
Apolskis。
 

可能加拿大人少，街頭特多雕塑，以充人氣？

 
 
 
在街頭閑逛，還特別容易遇到趣事。某天，參觀完聖母大教堂，歸途中遇見採訪人，自然駐足看熱閙。不一會兒，拍攝完毕，白頭佬離開時向在旁的我們幾個途人逐一握手，說Thank
you。當時俺就納悶：這作派很大佬啊，多半一什么議員吧？回來狗狗一下，哈，原來是加拿大前總理Jean
Chretien，在為他的書《My Years As Prime
Minister》拍廣告呢。
 
 

【東周話列國(10)】左右公子复仇記

星期四, 12月 13th, 2007

1
 
繼續叙述發生在衛國的故事。
 
衛宣公和夷姜生了幾個兒子，其中，有立為太子的急，另一個叫黔牟；和宣姜生二子：壽和朔。
朔是個很有野心的王子，和宣姜一起經常說急的坏話，以致衛宣公安排除掉急。壽和急卻兄弟情深，兄弟爭死，結果，急和壽一併死了。
 
左公子泄原扶助壽、右公子职原扶助太子急，得知各自之主均已慘死，一起哭上朝庭，希望衛宣公作主，收拾急和壽尸首，好好埋葬。誰知衛宣公吓了一大跳，沒多久自己倒入土了。
朔襲位，為惠公。
 
 
2
 
我現在象祥林嫂一樣，沒辦法，居然有人說人物太多，伊頭晕，看不懂。
我只好說了一遍又一遍，都是焦仲卿。
 
 
3
 
公子朔才繼位，鄭國使者來，接早先逃來衛國的昭公（即那個齊大非偶的公子忽）回國，說現在的厉公又被蔡足赶走咧，所以接早先被蔡足赶走的昭公回去复位咧（阿要不兒戲呀！）。
公子朔，不，這時候應該稱惠公了，衛惠公很高興，當初衛國收留昭公，多少得罪了厉公，現在鄭國又變天了，衛國象押中宝一樣，赶緊派車队從人護送昭公回去复位。滿心以為昭公繼位后，多少會念著衛國的收留之情、護送之勞，來點香車美人，實在沒有香車美人，來點禮物也好，實在沒有禮物，來封感謝函送張錦旗也好，錦旗上可以寫：“衛、鄭两國人民友好萬岁！”
 
沒有，什么東西也沒有，昭公可能只顧著和蔡足算舊帳、閙別扭呢。衛惠公很失落，也很懊惱，當宋國約了魯國、蔡國，及被赶出鄭國的鄭厉公一起，去攻打鄭國時，衛惠公很樂意參與。這心態很容易理解，像失戀的情人一樣，因愛生恨嘛。
 
 
4
 
公元前697年，衛惠公三年，惠公率兵，和宋、魯、蔡一起去攻鄭，順便也和兄弟國國君們聯絡聯絡感情。
 
只要不涉及自身的性命危險，祭足就表現得很正常，“引兵至大陵，與傳瑕合力，隨機應變”，四國聯軍居然不能取胜，只好回去。歸途中，衛惠公接到意外惊喜的消息，那就是：他不能回國了，衛國已有新的國君：──黔牟。以后，他有足夠的時間去和兄弟國國君們聯絡感情了。
 
 
5
 
不知道惠公繼位三年，怎么沒有及時除去左公子泄、右公子职二人？按照惠公以前對付自己两哥哥的手段，當不至於那么心慈手軟。還是左、右公子的演戲天分甚高？
 
Anyway，左右公子伺惠公出國打仗，和大夫寧跪（這人名字起得，膝蓋不累麼？）發動宮庭政變，假傳消息：“惠公已兵敗身死。”立急子的同母弟黔牟為新君。等大家朝見毕新君，再說：“哈哈，朔還沒呢，不過你們已朝見了黔牟，脫不了干系了哦。”
這就是為什么電視、廣播和媒體，永遠是權力必控制之工具。戈培尔這么得希德勒的寵幸，因為他是宣傳部長。
 
于是，“重為急、壽二子发丧，改葬其柩。”
（這個很重要，恐怕是左、右公子的心頭第一大事。）
 
 
6
 
《史記.衛康叔世家第七》：“左右公子怨惠公之谗杀前太子伋（即急）而代立，乃作亂，攻惠公。”
看來並非如《東周列國志》所寫的那樣輕松，一個“攻”字，道出和惠公爆发過直接的正面的武力沖突。
 
 
7
 
惠公投奔自己的外婆家，──齊國。那時，齊襄公諸兒刚繼位，惠公的母親宣姜是他的姐姐，惠公是他的外甥，但黔牟是當今周天子的女婿（娶一個有背景女人就是好），齊襄公正向周天子求親，向未來的連襟兄弟發難，總說不過去。他讓惠公先在齊好吃好住，慢慢再為他出頭，夺回君位。
 
這一等，就等了八年。
等到嫁給齊襄公的公主早死掉了，齊襄公和黔牟的連襟也不連襟了；等到齊襄公杀了鄭國君子亹、魯國侯桓公，滅了紀，意氣奮發，一高興，終於決定為外甥衛惠公朔夺君位去了。
 
 
9
 
公元前688年，齊襄公糾同宋、魯、陳、蔡成五國聯軍攻進衛國。黔牟、左右公子被俘，寧跪逃往秦。
黔牟因乃周王婿，得放歸于周。
左右公子遭斬首。
 
 
10
 
不知道有沒有忠臣傳、義臣傳什么的記載左右公子？
故主遭谗杀，他們完全可以投誠新主，榮華富貴。
他們沒有。
在我看來，足夠忠勇和堅韌。
 
 
11
 
杜預註：“左右媵之子，因以為號”。
 
說起“媵”，那可真是個很奇怪的制度：一個國家的貴族女子嫁給另一國家的國君當王后，自己的姊妹、侄女要跟些去當妾（這不是亂倫嗎？）。
更有趣的是，這個國家嫁人，其它所謂兄弟友好國家也會跟著起哄，送幾個女人去給新郎當妾（所謂“兄弟友好國家”，那在新娘心目里，真的很多謝他們！咬牙切齒地。）
 
所以有時候明明只是二個國家間婚娶，變成三五個國家都很起勁、很熱閙（真是有毛病的！）。
 
這么說來，左右公子是左右媵的兒子，也應該是衛宣公之子。把他倆列在臣里，不知身份上有沒有問題，倒是我這篇文章名“王子复仇記”，也有資格了。
 
 
 

【萬里江山來醉眼】渥太華(二十四). 樹

星期二, 12月 11th, 2007

 18  樹的姿態，和顏色之二