Archive for 11月 6th, 2005

  • 張愛玲的「秀才英文」

    星期日, 11月 6th, 2005

    劉紹銘在＜蘋果日報＞撰文‘張愛玲的「秀才英文」’(Bookish
    English)，出於對張愛玲的興趣，原想全文轉載。后來看看文章也寫得一般，難免雞蛋里挑骨頭之嫌，遂作罢，轉載二張照片一小笑話。
    ……
    張愛玲的英文到家，照理說也是合該如是。她十一歲開始即在美國教會辦的聖瑪利女校就讀。依胡辛在《最後的貴族．張愛玲》所說，這學校「和所有的教會學校一樣，注重英文，輕視國文。……這樣的學校培養出來的女生，英文熟極而流，本國文字卻連張請假條也貽笑大方：『某某因病故請假一天』？」

    自有一套穿衣哲學的張愛玲，晚年衣著甚為雅淡。
     
     

  • 補褲記

    星期日, 11月 6th, 2005

    褲子質地松軟，不似牛仔布，可以承受這種釘扣。很快，堅硬的扣子底弄破了布料，扣子危危欲墮，以致穿此褲子就提心吊膽，生怕當眾掉褲子。
    500){this.width = 500;}” onerror=”this.src=’/images/picError.gif’” />
    終於，呜呼哀哉。
    幸好，本客乃晴雯再世。遍找，找不到合适布料，撕了件穿破了原本打算今天扔掉的衣服的商標出來，墊在后面。
    500){this.width = 500;}” onerror=”this.src=’/images/picError.gif’” />
    看見沒有？針腳，體現了一種錯落美。不勞大家提醒，我已經知道自己多么的心靈手巧啊！（奇怪的是：缝著缝著，我並沒有打結，但在紅圈的地方，線自個兒出現了個小結，我死命拉也拉不過去……，不理Ｙ，繼續缝，就變成這副樣子了。不知道誰可以跟我解釋一下，這種自然現象，在科學上，叫什么。）
    500){this.width = 500;}” onerror=”this.src=’/images/picError.gif’” />
    噹！噹！噹！大功告成，破洞藏在鈕扣的右底下，粗心點，還看不出來呢。當我哭訴褲子破了的時候，那誰說：扔掉扔掉，買新的。需要扔嗎？有本客這樣的妙手在。再說，我一定要發揚難苦朴素的精神，以后誰再說我“小資”，就拿這條破褲子出來，劈面扔上去，跟他拚命！
    美滋滋試穿缝好的‘新’褲子。
    咳，咳，咳～～～，扣不上。
    500){this.width = 500;}” onerror=”this.src=’/images/picError.gif’” />
    新缝上去的鈕扣比舊扣子大了一個碼。剛才，光顧著配鈕扣的顏色，忘了對尺寸。 500){this.width = 500;}” onerror=”this.src=’http://image2.sina.com.cn/blog/tmpl/v3/images/picError.gif’” />